靠北闽南语是什么?
作者:麦兜 更新时间:2024-06-14 13:52:02 阅读 870
潮汕话靠北是带着强烈骂人的意思。靠北是靠北靠母的简称,这句话是闽台地区非常常用的一句口头禅,直译就是哭爹,但是意思已经多元化了。很多情景都可以讲。
哭爸
靠北,是闽南话的国语谐音,翻译为“哭爸”,意思指的是很恶毒地骂人丧父。词语来源“靠”本字是“哭”,“靠北”就是“哭爸”,很恶毒地骂人丧父。台湾的许多口头语都是受闽南语影响,用国语字谐音写出来。这类似最近广东话词“好犀利”被用普通话谐音写成“猴赛雷”一样。引申含义意思指的是很恶毒地骂人丧父。
声明:本文由"麦兜"发布,不代表"叁陆信息"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.360eip.com/soc/151557.html